<![CDATA[Noticias sobre Traducción]]> Fri, 10 Apr 2026 09:49:00 +0200 Fri, 10 Apr 2026 09:49:00 +0200 es-es 5 https://ep00.epimg.net/verne/iconos/v1.x/v1.0/logos/cabecera_portada.png Noticias sobre Traducción https://verne.elpais.com/tag/rss/traduccion/a <![CDATA["They" no es "ellos", es "elle": los retos del lenguaje no binario para los traductores]]> <![CDATA[Las traducciones de 'Skam' y 'Disco Elysium': ¿hasta dónde pueden implicarse los fans?]]> <![CDATA[El traductor automático del diario ‘Levante’ convierte a Lady Di en Lady Vaig Donar]]> <![CDATA[¿Por qué se traducen títulos de películas fáciles de pronunciar como 'La La Land'?]]> <![CDATA[Fofisano: la historia de la palabra de moda que no le gusta a nadie]]>