Los abuelos españoles tiene una tendencia natural a distorsionar ciertas palabras. Los resultados son muy graciosos. Cada uno tenemos nuestra propia colección de palabros en abuelés, una recopilación divertida que se suele quedar en familia. Gracias a la periodista Noemí López Trujillo, colaboradora de El País Semanal, muchas personas han compartido las mejores transformaciones semánticas de sus familiares y conocidos.
Mi abuela llama Nairobi al aerobic y no sé, el mundo me parece un lugar mejor desde que sé esto
— Noemí López Trujillo (@nlopeztrujillo) 20 de febrero de 2018
Una cosa que me ha enseñado mi abuelo es que hay que diferenciar entre los "problemas" y los "poblemas". Los primeros son los de matemáticas, y los segundos son los "poblemas de la vida"
— Noemí López Trujillo (@nlopeztrujillo) 20 de febrero de 2018
Los tuits de la periodista llevan más de 300 respuestas en cinco días desde el 20 de febrero. Otro mensaje de la periodista de EL PAÍS Luz Sánchez-Mellado dio todavía más impulso a los tuiteros. Hemos hecho una selección de las palabras más divertidas.
Nombres de famosos
Mi abuela llama a Urdangarin el "mandarín"
— El Condemor (@cachofistro) 22 de febrero de 2018
Mi abuelo en cambio decía Husein de Ubrique y Sadam Jesusín también. Nos mondábamos de la risa.
— Miss Gin Hebra (@gin_hebra) 21 de febrero de 2018
Mi yaya “Llongueras” a “Junqueras” 🤣
— María Jesús Espinosa (@mjesusespinosa) 20 de febrero de 2018
Mi abuelo llama Marihuana a Marhuenda. Igual vengo a pisarte el hilo, pero 🤣
— Mamen Hidalgo (@Mamen_Hidalgo) 20 de febrero de 2018
Mi abuelo le dice Filemón a Puigdemont jajajaja
— J. Raw (@soyRaw) 22 de febrero de 2018
Mi abuela, del Madrid de toda la vida, todavía sigue diciendo, pese a ya ni estar, Mauriño en vez de Mourinho.
— Oliver hash Stone (@olidayss) 22 de febrero de 2018
Mi iaia llamaba a Ágatha Ruiz de la Prada: Gata Rodríguez de la pradera!
— Ainoa Cabanes (@AinoaEsquimal) 22 de febrero de 2018
Pd: Este hilo es maravilloso!
Cine y televisión
Me encanta! Mi abuela dice Manchester para referirse a Master Chef
— Maje Carrión (@majestuosa) 21 de febrero de 2018
A mi abuela le encantaba ver la serie de Maquirri...también conocido como Macgyver.
— Tres (@unha_e_duas) 20 de febrero de 2018
La mía estaba enamorada de “Esquilete”.Le compré un día uno de imitación en un mercadillo y me dijo súper seria: "Este no es Esquilete”. pic.twitter.com/eFgbgtrt6U
— Raquel Martos (@RaquelMartos) 21 de febrero de 2018
Mi llama Anne Gurtubari a Anne Igartiburu.
— Borja Ballesteros (@Borja_Balles) 21 de febrero de 2018
Lo de los nombres de actores clásicos de Hollywood da para hilo eterno: Clar Cable (Clark Gable) y Jon Vaine (John Wayne) solía decir mi abuelo que trabajo un montón de años en un cine.
— Jose (@JCMorado) 21 de febrero de 2018
Y gran director de cine de intriga Alfred Giscos 🤣🤣
— Amaia (@kaoki16) 21 de febrero de 2018
Mi padre vió Sexy pililove en el cine.. la peli era Shakespeare in love
— Estela (@esteladc78) 22 de febrero de 2018
A mi abuelo le encantaban las películas de van gaal y Senegal. ( van damme y Steven Seagal) además de llamar cocoteros a los helicópteros.
— kike palike (@kikepalike) 22 de febrero de 2018
La abuela de mi pareja llamaba John Pluman a Paul Newman.
— Igor (@igoresdemoda) 22 de febrero de 2018
Comestibles
La primera vez que mi abuela me ofreció un "güisqui" después de comer, pensé que me había pillao (etapa adolescente), era un kiwi!! 🥝😅💜💜💜 Ah, y los petitsuise eran pitibuses O_o
— Delia Fernandez (@wisconsiana) 24 de febrero de 2018
Mi abuela nunca comía espaguetis, a ella lo que le gustaba eran los «apaqueti» con tomate. 😄
— David (@zimokapino) 23 de febrero de 2018
Mi abuela le dice morcilla a la Nocilla.
— Olga Paín Moreno (@olga16_) 22 de febrero de 2018
Mi abuela me decía: Nena, Quieres más “ Catsup” para las patatas fritas!? ( Ketchup) 😂😂😂 Más mona...😍😍😍
— Cristina LLabrés (@CristinaLL1977) 22 de febrero de 2018
Y mi tía abuela me preparaba de desayunar la leche con los “chochostristes” (chococrispis) 😂😂😂😂😂😂😂😂
— El Bibliotecario (@EBibliotecario) 21 de febrero de 2018
Mi abuela me decía que no me juntase con los vecinos que fumaban puerros y olían droga.
— Maxi (@Maxiamh) 21 de febrero de 2018
Objetos
Y una amiga de mi hija llama "la epiléptica" a la elíptica y a mí me parece un poema, con todo el respeto a las personas epilépticas https://t.co/gSK860JmTN
— Luz Sánchez-Mellado (@luzsmellado) 20 de febrero de 2018
Jajajajaja me encanta. Mi abuela llama a las sandalias “andalias” y es de lógica aplastante porque “andas con ellas y no sandas”. Toma ya.
— Ana Isabel Cordobés (@Ana_Cordobes) 23 de febrero de 2018
Mi abuela llama desguace al desagüe 😂
— ××pau×× (@_paulidc23_) 22 de febrero de 2018
Mi abuela llama biblioterapia a la vitrocerámica. Me la como.
— Tamara Gómez (@tgvkamarra) 22 de febrero de 2018
Mi abuela: "A la gente ahora le ha dado por hacerse piscis (pircings)".
— carmen (@cascajosa_c) 21 de febrero de 2018
Y los pantalones son de piquillo, dice mi madre, la adoro 💕
— Yoferbl (@yoly9597sr) 21 de febrero de 2018
Marcas y empresas
Mi suegro le llama Marilyn Monroe a Leroy Merlín
— goretti perez (@gorettipmendez) 20 de febrero de 2018
Mi abuela llamaba Juanosqui a Swarovski. Para qué complicarse con los regalos de Navidad.
— Ana de la Peña (@anaoftherock) 20 de febrero de 2018
Amo este hilo. Mi abuela llamaba Kunfú al Carrefour. 😍
— Patricia Martínez (@diecisietecosas) 20 de febrero de 2018
Una señora contándole a otra que se había comprado un microondas marca semen, en lugar de Siemens 😂😂
— Cat Cobain (@Catcobain3) 23 de febrero de 2018
Mi abuela al Burger King que tiene delante de casa le llama "Birquin"
— David Morales (@davidmoralca) 23 de febrero de 2018
Mi abuela leía el logo del supermercado entero "Vengo de hacer la compra en el DIAZ".
— Muy Merino (@pixelando) 23 de febrero de 2018
Mi abuela llama Befeater al Afterbite 💙
— Andrea Almela Parr (@AndreaAlmela) 22 de febrero de 2018
Mi madre al Caprabo le llama Macabro!
— Álvaro Vélez Gálvez (@avelezgalvez) 22 de febrero de 2018
Mi madre decía Dodotil en lugar de Nolotil.
— MARIA ORTEGA (@maria_ortega1) 21 de febrero de 2018
Una amiga (de 86 años) llama Maradona al Mercadona. Muy fan!
— Deni Cabañas (@Denicabanas) 21 de febrero de 2018
Mi madre los sábados antes de ir a la compra pasa por el BMW a sacar dinero. Yo pensaba que allí sólo vendían coches.
— Miguelito (@torrontudo) 21 de febrero de 2018
La madre de un amigo no pudo traerle el jonathan graphics del kiosko porque no sabía de qué revista se trataba (National Geographic)
— Fabian Bitan (@fabibitan) 20 de febrero de 2018
De mi abuelo, entre mis preferidos están los singulares lógicos: de sugus, "un sugo" ; de kleenex, "un clin"...
— Laura Casielles (@lauracasielles) 21 de febrero de 2018
Adjetivos y descripciones
Estar hecha una sífilis (sílfide)
— Saritrator (@saritrator) 20 de febrero de 2018
Mi vecina: "A mí si me ponen una multa, me declaro absorbente".
— C. J. (@CalaJane) 20 de febrero de 2018
La abuela d mi novio utiliza amorsexual como homosexual ♥️♥️me encanta
— Lulublue (@lukiluki83) 22 de febrero de 2018
La mía decia aguas terminales por ( aguas termales)
— Marisa Capuntas (@Marisacapuntas) 21 de febrero de 2018
Tecnología
Mi madre dice que cuando llegue le mande un wasabi para que sepa que he llegado bien
— ☠ COQUE ☠ (@doncoque1) 21 de febrero de 2018
Mi madre dice que cuando llegue le mande un wasabi para que sepa que he llegado bien
— ☠ COQUE ☠ (@doncoque1) 21 de febrero de 2018
Mi madre se refiere a la NINTENDO como la MINTIENDO
— Roser Messa Freixas (@srabsenta) 21 de febrero de 2018
Frases hechas
Y la madre de un compañero mío, cuando se despista, dice que se le ha caído el santo al suelo.
— Nefertari (@Nefertari_Danza) 20 de febrero de 2018
"Estáis mezclando las chuchas y las meninas".
— Loretta (@jbasalo1970) 20 de febrero de 2018
Un conocido me decía. “Estoy entre la espalda y la pared”!!!!
— Carlos Rosado Cobián (@CRosadoC) 21 de febrero de 2018
Anatomía
Me encanta 😄😄 Yo cuando me duele el cuello, digo como mi abuela: Tengo mal las verticales 🙄🙄
— Bel (@BelenBelmaes) 20 de febrero de 2018
Mi tío se hace análisis de sangre para saber cómo están los tigres (triglicéridos)
— PrimerasCitasMadrid (@PrimerasCitasM) 22 de febrero de 2018
A la abuela de un amigo le apretaba el calzado "ortopiérnico", nunca mejor dicho.
— Luis Grau (@LuisGrauLobo) 21 de febrero de 2018
Mezclados
Mi abuela llama a Sabeco (supermercado) Chaleco. Al gelocatil, zolocatil. La policía, pulicía. El celo es tesafín... Un largo etc, mis primos y yo de pequeños hicimos una canción con su vocabulario 😂
— Clara (@claralunis) 22 de febrero de 2018
Para mi madre la Coca-Cola Light es sin cocaína, los trajes de neopreno son de neofreno y el Google es el Congre. Fantasía pura! 😂😂😂
— Lola (@lola_lolail) 22 de febrero de 2018
Me uno. Yo tengo unas cuantas que dice mi madre:
— Patosa-women (@ichabotcrane) 22 de febrero de 2018
- Ice cequean en lugar de Age Ice
- casce, catre en lugar de Castle ( la serie)
- Bora de mon en lugar de Doraemon
Y mi favorito, Lasilapi en lugar de marsupilami
Mi abuela a las sartenes que no se pegan les llama sartenes antecedentes (antiadherentes)Se hace analise de tiridis(análisis de tiroides) y la gente se mete en setas (sectas)
— Alicia (@AliciaRosendo) 21 de febrero de 2018
Mi ama en el hospital le sentaba mal la “heroina” que le ponían en vena (morfina) 😂 y compro un pantalón en El Corte Inglés y le dieron 6 euros en “corticoides” (cortycoles) 🤣
— Magdalena Alonso (@Mad_Mada) 24 de febrero de 2018
El anglosajón
un amigo mayor americano de mi madre pensaba que LOL era Lot Of Love. La abuela de la amiga de su nieta murió. Le envió un mensaje que decía "Me han dicho que tu abuela falleció, LOL"
— Guido 🚌 Corradi (@GuidoBCor) 20 de febrero de 2018
* También puedes seguirnos en Instagram y Flipboard. ¡No te pierdas lo mejor de Verne!
