La web del Fútbol Club Barcelona decía ayer que el partido Athletic Club - FC Barcelona tendría lugar este miércoles a las 21:00, “hora catalana”.
Hablar de “hora catalana” tiene tanto sentido como “hora española” u “hora francesa”. Se trata de la hora central europea (CET) o, simplemente, la “hora local”, término que es el que ahora se puede leer en la web del equipo de fútbol. La expresión tampoco es nueva: se usó ya, por ejemplo, en un tuit de 2011.
El partido de esta noche contra el Chivas se disputará a las 02:30h (hora catalana) #tourfcb http://www.fcbarcelonatour.com/
— FC Barcelona (@FCBarcelona_es) agosto 3, 2011
Y tiene su sentido especificar el huso horario (con independencia de la nacionalidad que se le intente otorgar): el Barça tiene seguidores en todo el mundo y, de hecho, la web publica un mapa con la hora local del partido en varios países.
De todas formas, era inevitable que esto se entendiera en clave política, sobre todo teniendo en cuenta que el equipo ha manifestado en alguna de una ocasión su simpatía por el rumbo político del gobierno de la Generalitat. Y además, lo habitual es hablar de "hora española" y no catalana o barcelonesa, por ejemplo.
Felicidades, presidente Puigdemont. Que el acierto os acompañe en esta etapa histórica y apasionante que hoy inicia nuestro país, Catalunya
— FC Barcelona (@FCBarcelona_es) enero 10, 2016
La expresión ha sido acogida en Twitter con bromas (no siempre críticas). A las nueve de la mañana (hora italiana) hay 11.300 tuits haciendo referencia al término en las últimas 24 horas, según datos de la red social.
Hay una conspiración mundial para llamar a la hora catalana UTC/GMT+1.
— Super Falete (@SuperFalete) enero 19, 2016
- Disculpe el retraso jefe, pero es que el despertador ha sonado a la hora catalana. - Despedido.
— Miguel Ángel (@Miguel_AG7) enero 20, 2016
-¿A qué hora juega el Barca? -¿hora catalana o española? -Catalana -21:00 -¿y con la española? -También a las 21:00 https://t.co/YjbRA9gEB0
— Fernando Llopis (@fernandollopis) enero 20, 2016
Supongo que la hora catalana es un 3% más que en el resto de la península pic.twitter.com/uVYL2yvHBi
— Paul Tenorio (@Paul_Tenorio) Invalid date
El Barcelona informa que mañana jugarán en San Mamés a las 21:00 hora catalana. En España comenzará a la misma hora. pic.twitter.com/hKlq0HDSji
— elpartidodelas12 (@partidodelas12) enero 19, 2016
¿Hora catalana? pic.twitter.com/SJdlNULnup
— aracne (@_aracne) enero 20, 2016
Según el @FCBarcelona, el partido se jugará a las "21:00 hora catalana". Una hora menos en Macondo y dos en Comala. pic.twitter.com/1BGM8bkaK4
— Larra on fire (@LaVozDeLarra) enero 19, 2016
Mucho recochineo con lo de "hora catalana". Y sí, es ridículo. Igual que "hora española". Lo correcto sería CET
— Miquelo (@miquelo4ever) enero 20, 2016
A mí lo de "hora catalana" no me parece ridículo #tuitserio. Tampoco la "hora española" es sólo de España, ni de toda España.
— Arrimadismo (@ianhazlitt) enero 19, 2016
Por cierto, en Twitter hay una cuenta llamada L’hora catalana. Pero no tiene que ver ni con fútbol ni política. Cualquiera que haya aprendido catalán se habrá topado con la forma poco habitual de decir la hora en este idioma: contando los cuartos que han pasado antes de la hora siguiente. Esta cuenta va poniendo ejemplos y se actualiza con tanta frecuencia que puede servir incluso de chuleta en caso de duda. Por ejemplo, a las nueve y cuarto de la mañana eran “un cuarto de diez”.
És un quart de deu del matí
— L'hora catalana (@HoraCatalana) enero 20, 2016
* Para que no te pierdas nada, nosotros te mandamos lo mejor de Verne a tu móvil: ¡únete a nuestro Telegram telegram.me/verneelpais!
* También puedes seguirnos en Instagram y Flipboard. ¡No te pierdas lo mejor de Verne!
