Robar este boli en el trabajo ¿también es corrupción?

El texto que lo plantea se ha compartido recientemente miles de veces en Brasil y ha sido adaptado al español

  • Comentar
  • Imprimir
  • Enviar por correo

La corrupción política es un problema que preocupa a ciudadanos de distintos países del mundo. En España sigue siendo considerado el segundo mayor problema del país - solo por detrás del paro -  y en Brasil ha sido uno de los asuntos que ha generado recientemente protestas multitudinarias en la calle

Cuando surgen casos de corrupción los ciudadanos suelen dirigir sus críticas hacia los poderosos, pero ¿son solo corruptos quienes ostentan algún cargo de poder o todos lo somos de algún modo? ¿Es una forma de actuar aislada o socialmente aceptada? Sobre estas cuestiones reflexiona un texto que se ha popularizado en foros, blogs, y redes sociales las dos últimas semanas y que, curiosamente, ha traspasado fronteras cuando los usuarios han ido adaptándolo a la realidad de su país: Brasil, Guatemala, Chile, México y España.

 

Cuando usted tiene la oportunidad de Robar 0,30€ (Treinta céntimos) sacando fotocopias personales en la fotocopiadora...

Posted by Martín Solana on lunes, 28 de marzo de 2016

La versión del español Martín Solana, por ejemplo, se ha compartido más de 8.300 veces en los últimos cinco días. Esta es una traducción aproximada del texto:

 

Cuando usted tiene la oportunidad de robar 0,30 € (treinta céntimos) sacando fotocopias personales en la fotocopiadora del trabajo, usted no pierde la oportunidad.

Cuando tiene oportunidad de robar 1 € , llevandose para casa el lápiz del trabajo o del compañero, no pierde la ocasión.


Cuando tiene oportunidad de robar 5 € a la cajera que le devuelve de más, usted no pierde la oportunidad.


Cuando tiene la oportunidad de robar 15 € a un artista comprando un DVD pirata, no pierde la oportunidad.


Cuando tiene la oportunidad de robar 100 € a Microsoft al descargar un Windows pirata en un sitio ilegal, usted no pierde la oportunidad.


Cuando tiene ocasión de robar 1.000 € escondiendo un defecto de su coche al venderlo, engañando al comprador, usted no pierde la oportunidad.


Y usted no pierde ninguna oportunidad: devuelve la cartera pero se queda el dinero, evade impuestos, paga sin factura, etc, etc, etc...


Bueno, si usted trabajara en el gobierno, y se le plantease la oportunidad de robar 1.000.000 € es seguro que, como usted no pierde la ocasión, se aprovecharía de esa situación. Todo es cuestión de tener acceso y oportunidad.


Nuestro problema no son solo los políticos en el poder porque ellos son solo el reflejo de nuestra sociedad de más de 40 millones de oportunistas educados en la permisividad e incluso justificación del pillaje. Los políticos de hoy, fueron los oportunistas de ayer.


Va a ser difícil cambiar esto, pero empieza por cada uno de nosotros. Por no hacerlo y por recriminar a quien nos cuente lo que hace.


La foto, un boli BIC robado. Fue la oportunidad de alguien.


Pasa aquí, pasa en cualquier país...

Aunque se desconoce el autor original, los brasileños han sido los primeros en recuperar este escrito en las últimas semanas. Comenzó a visibilizarse en las redes a mediados de marzo. La publicación de Danilo Souza en su perfil de Facebook , acompañada de la foto de un boli BIC para poner el foco en esos pequeños hurtos cotidianos, ha sido una de las más exitosas. Y desde ahí se ha compartido más de 115.000 veces y se ha adaptado a otros países. Quienes lo compartían en sus muros de Facebook comentaban que, o bien lo habían traducido del post del brasileño Danilo Souza o habían tomado prestado el texto del muro de un amigo.

Precisamente a través de un amigo brasileño fue como el español Martín Solana descubrió el texto que luego tradujo al español.  "Yo viajo mucho por mi afición a las motos y la fotografía", explica a Verne en una conversación telefónica, "y gracias a esos viajes tengo amigos en distintos países. Se lo vi a un amigo que vive en Brasil y me animé a traducirlo y compartirlo. Por qué. Porque todos conocemos a alguien que se queja de la corrupción pero luego está cobrando el paro mientras trabaja en negro, o alguien que no declara todo lo que cobra, que se descarga películas ilegalmente... Ese tipo de cosas".

Solana cuenta que no suele utilizar su Facebook para compartir noticias sobre política. Es muy activo en las redes sociales, pero el contenido que sube tiene más que ver con sus aficiones. Sin embargo, "esta publicación me pareció que podía tener un interés general. Es un asunto sobre el que yo suelo debatir mucho con quienes critican tanto la corrupción, la necesidad de que cada uno miremos cómo estamos haciendo las cosas". 

Quando você tem oportunidade de roubar R$ 0,50 (cinquenta centavos) tirando fotocópia pessoal na máquina Xerox do...

Posted by Danilo Souza on viernes, 18 de marzo de 2016

* Para que no te pierdas nada, nosotros te mandamos lo mejor de Verne a tu móvil: ¡únete a nuestro Telegram telegram.me/verneelpais!

  • Comentar
  • Imprimir
  • Enviar por correo

Comentar Normas

Para poder comentar debes estar registrado en Eskup y haber iniciado sesión

Darse de alta

Date de alta:
es fácil, gratis y podrás:

  • Comentar las noticias
  • Participar en nuestros canales temáticos
  • Dialogar con los periodistas y otros lectores

Lo más visto en Verne