El eslogan de la campaña presidencial de Donald Trump es Make America Great Again (Haz que Estados Unidos vuelva a ser grandioso). Si el país no es grandioso ahora, ¿cuándo lo fue? La semana pasada, durante la Convención Republicana, los reporteros del programa de televisión de sátira política The Daily Show le hicieron esa pregunta a los simpatizantes de Trump. En todas la épocas que mencionaron los encuestados había grandes retrocesos sociales como la esclavitud, la segregación o la prohibición de las mujeres para votar. Cuando son cuestionados al respecto, los simpatizantes de Trump titubean. El video que muestra estos momentos incómodos, publicado en la cuenta de The Daily Showen Facebook, registra más de 14 millones de reproducciones en una semana. Puedes leer una traducción debajo del video
Reportero: Entonces, ¿cuándo fue la última vez que Estados Unidos fue grandioso?
Entrevistado 1: Para mí, el punto de inflexión fue 1913 cuando se aprobó la Decimoséptima Enmienda (de la Constitución, que establece, entre otras cosas, la elección de dos senadores por cada Estado).
Reportero: ¿En aquella época cuando las mujeres no podían votar?
Entrevistado 1: Sí, bueno, pero en esa época…
Reportero: ¿Esa fue tu época ideal?
Entrevistado 1: Absolutamente, pero 1913….
Reportero: ¿En qué año fue grandioso Estados Unidos?
Entrevistada 2: Cuando fue fundado.
Reportero: Excepto por el rollo de la esclavitud.
Entrevistado 3: Sí, excepto por el rollo de la esclavitud.
Entrevistado 4: Creo que llegamos a nuestro punto de fortaleza más alto inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial.
Reportero: ¿Alrededor de los años cincuenta?
Entrevistado 4: Entre mediados de los cuarenta y los cincuenta.
Reportero: Creo los cincuenta fueron geniales, aunque había segregación, los derechos de la mujer…
Entrevistado 4: Podemos sentarnos aquí y exponer cosas malas en todas las épocas de Estados Unidos.
Reportero: Eso es correcto.
Reportero: "Haz que Estados Unidos vuelva a ser grandioso", ¿cuando fue la última vez que fue grandioso?
Entrevistado 5: Siempre ha sido grandioso.
Reportero: Si ese es el caso, ¿entonces a qué época queremos regresar?
Entrevistado 5: No se trata de regresar, se trata de avanzar.
Entrevistado 6: Creo los ochenta fueron bastante buenos.
Reportero: Los ochenta, claro.
Entrevistado 6: Muy buena música, muy buenos video juegos...
Reportero: Muy buen crack (cocaína)...
Entrevistado 6: Muy buen crack...
Entrevistado 1: Siempre hemos sido grandiosos, la gente es grandiosa…
Reportero: Entonces…Estados Unidos es grandioso ahora. Lo logramos.
Entrevistado 1: No, no lo hemos logrado…
Entrevistado 7: Estados Unidos se volvió grandioso cuando los padres fundadores tomaron una pluma y un papel en 1776 y construyeron una nación basada en leyes. Eso fue grandioso.
Reportero: Eso fue genial, sin contar la esclavitud y esas cosas...
Entrevistado 7: Sí, teníamos eso, y la cosa con los indios, ¿no?
Reportero: Eso fue terrible, y también la cosa con el voto de las mujeres, pero fuera de eso, esa época fue genial.
Entrevistado 7: Tuvimos algunos tropiezos en el camino. Como dice el dicho: nadie llegó a la cima sin romper algunas piezas de la vajilla.
(En Estados Unidos a las vajillas se le llama 'china', por eso el reportero, de origen asiático, lo mira ofendido)
Entrevistado 7: Eso no fue un insulto, por cierto.
Sigue a Verne México en Facebook, Twitter e Instagram y no te pierdas tu ración diaria de maravillas de Internet.
