Para vender una casa a través de internet el primer paso es escribir un anuncio atractivo. Queremos que un posible comprador clique en nuestro título y ahí empieza el desfile de adjetivos. Los más utilizados en todo el país son "tranquila" y "luminoso". Le siguen estos otros atributos, según el ranking de Idealista:
Aunque en el mapa domina "luminoso" en casi todo el país, el peso de Cataluña y Andalucía acaban inclinando la balanza hacia "tranquila", según explica la plataforma inmobiliaria a Verne.
Otros adjetivos habituales son "impresionante", "fantástica", "única", "maravillosa". Luego, al ver las fotos, uno va bajando las expectativas que generan tan cautivadores epítetos. Pero a veces, no es hasta que se visita en persona (porque te fiaste de "mejor ver") cuando se ve que al autor del anuncio se le fue un poco la mano con la descripción y que es un maestro de la fotografía.
A otras descripciones, sin embargo, las traducimos mentalmente nada más verlas. "Coqueto", por ejemplo, que está en el puesto 32 en la lista de los más usados, enciende bastantes alarmas:
Cuando en el anuncio de un piso pone "coqueto" se traduce a... minúsculo
— Hachi (@SrtaHachi) 30 de agosto de 2016
«Piso ideal estudiantes» -> La Mierda.
— Fresita Galáctica (@evitaelectron) 12 de septiembre de 2016
«Piso coqueto» -> Enano.
«Piso tranquilo, sin ruidos» -> Interior y sin luz. pic.twitter.com/Jl2KPGBksu
* También puedes seguirnos en Instagram y Flipboard. ¡No te pierdas lo mejor de Verne!
