El 10 de enero, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dio su discurso de despedida en Chicago, su ciudad de residencia. Su emotivo mensaje tuvo tres ejes principales: la democracia, la diversidad racial y la igualdad de oportunidades. Para muchos analistas políticos, estos fueron mensajes dirigidos al futuro presidente Donald Trump. Cientos de personas tuitearon y retuitearon las frases de su discurso. Aquí compartimos algunas de las más populares.
1. Sobre su papel como presidente
"It has been the honor of my lifetime to be your Commander-In-Chief." - POTUS. Mr Obama, Sir, the honor has been ours. #ObamaFarewell
— Stacy London (@stacylondon) 11 de enero de 2017
"Ha sido el honor de mi vida ser su comandante en jefe"./"Sr. Obama, el honor ha sido nuestro".
OBAMA: “Tonight it’s my turn to say thanks. … Every day, I learned from you. You made me a better President, and you made me a better man."
— Oliver Darcy (@oliverdarcy) 11 de enero de 2017
"Esta noche es mi turno para darles las gracias. Todos los días he aprendido de ustedes. Me han hecho un mejor presidente y un mejor hombre".
2. Sobre la democracia
“For 240 years, our nation’s call to citizenship has given work and purpose to each new generation.” —@POTUS #ObamaFarewell pic.twitter.com/2SJNviPK74
— The White House (@WhiteHouse) 11 de enero de 2017
"Por 240 años, el sentido de la ciudadanía de nuestra nación es lo que le ha dado trabajo y propósito a cada nueva generación".
Change only happens when ordinary people get involved. So true. #ObamaFarewell
— Maria Shriver (@mariashriver) 11 de enero de 2017
"El cambio solo sucede cuando la gente ordinaria participa".
"But that's what we did. That's what you did. You were the change." #ObamaFarewell pic.twitter.com/18P2jOw6jK
— Ian (@VeganRealness) 11 de enero de 2017
"Eso es lo que hicimos, eso es lo que hicieron. Ustedes fueron el cambio".
"Democracy does not require uniformity but (our founders) knew democracy does require a basic sense of solidarity." #ObamaFarewell
— T.J. Holmes (@tjholmes) 11 de enero de 2017
"La democracia no requiere uniformidad, pero nuestros padres fundadores sabían que sí requiere un sentido de la solidaridad".
"Stark inequality is corrosive to our democracy." - @BarackObama #obamafarewelladdress
— Nina Turner (@ninaturner) 11 de enero de 2017
"Una gran desigualdad es corrosiva para nuestra democracia".
“Our democracy won’t work without a sense that everyone has economic opportunity.” —@POTUS #ObamaFarewell
— The White House (@WhiteHouse) 11 de enero de 2017
"Nuestra democracia no funcionará sin que todos tengan las mismas oportunidades económicas".
The only real threat to our democracy is when we take it for granted. #ObamaFarewell
— Hannah Hart (@harto) 11 de enero de 2017
"La única amenaza a nuestra democracia sucede cuando la subestimamos".
3. Sobre el racismo y la diversidad racial
"Race remains a potent and often divisive force in our society." Obama calls BS on "post-racial" America #ObamaFarewell
— Emma Gray (@emmaladyrose) 11 de enero de 2017
“La raza continúa siendo una fuerza potente y a veces divisiva en nuestra sociedad”.
“I’ve lived long enough to know that race relations are better than they were 10, or 20, or 30 years ago, no matter what folks say." —@POTUS
— The White House (@WhiteHouse) 11 de enero de 2017
“He vivido lo suficiente para reconocer que las relaciones raciales son mejores que hace 10, 20 o 30 años. No importa lo que diga la gente”.
"The effects of slavery and Jim Crow didn't vanish in the 60s" - My President 🙌🏾#FarewellObama #ObamaFarewell pic.twitter.com/sTCoCCiEYT
— xoNecole (@xonecole) 11 de enero de 2017
“Los efectos de la esclavitud y Jim Crow (leyes de segregación) no desaparecieron en los años sesenta”.
“For too many of us, it’s become safer to retreat into our own bubbles…surrounded by people who look like us” —@POTUS #ObamaFarewell
— The White House (@WhiteHouse) 11 de enero de 2017
“Para muchos de nosotros, ha sido más fácil refugiarse en nuestras burbujas, rodeados de gente que se ve como nosotros”.
4. Sobre el cambio climático
“Without some common baseline of facts...and that science and reason matter, we’ll keep talking past each other" —@POTUS on the work ahead
— The White House (@WhiteHouse) 11 de enero de 2017
"Sin una base común de datos, sin la ciencia y la razón seguiremos hablando uno encima del otro".
"Without bolder action, our children won't have time to debate the existence of climate change."
— Green Party Canada (@CanadianGreens) 11 de enero de 2017
True that. Thanks, Obama.#ObamaFarewell pic.twitter.com/jM9zNnOL1v
"Sin acciones más agresivas, nuestros hijos no tendrán tiempo para debatir la existencia del cambio climático"./"Verdad absoluta. Gracias, Obama".
"Reality has a way of catching up with you" -Obama's mom.
— Amanda Seyfried (@AmandaSeyfried) 11 de enero de 2017
"La realidad siempre busca la forma de alcanzarte". (Obama citó a su madre. Dijo está frase en referencia a los que niegan que existe el cambio climático).
5. Sobre Michelle
"Michelle... For the past 25 years, you have not only been my wife, the mother of my kids but also my best friend." #ObamaFarewell pic.twitter.com/Qud1pBlYzS
— Global Grind (@GlobalGrind) 11 de enero de 2017
"En los últimos 25 años, no solo has sido mi esposa, la madre de mis hijas, también has sido mi mejor amiga".
You took on a role you didn't ask for and you made it your own with grace and with grit and with style and good humor. #ObamaFarewell pic.twitter.com/wV6YXWuKjl
— April (@ReignOfApril) 11 de enero de 2017
"Asumiste un papel que no pediste y lo hiciste tuyo con gracia, fuerza, estilo y buen humor".
6. Sobre las discusiones en internet
"If you’re tired of arguing with strangers on the internet, try to talk with one in real life." —@POTUS #ObamaFarewell
— The White House (@WhiteHouse) 11 de enero de 2017
"Si están cansados de discutir con extraños en internet, intenten hablar con uno en la vida real".
Sigue a Verne México en Facebook, Twitter e Instagram y no te pierdas tu ración diaria de maravillas de Internet.
