Es muy posible que a lo largo de tu vida te hayas topado con una célebre frase atribuida a Bill Gates: "Trata bien a los nerds. Probablemente acabes trabajando para uno de ellos". Forma parte de una lista de consejos motivacionales atribuida al fundador de Microsoft y titulada "11 reglas de vida que no te enseñarán en la escuela". Las 10 frases restantes, al igual que la de los nerds (empollones) nunca fueron dichas por Gates.
Este listado lleva circulando por internet desde hace más de 15 años y suele ser un éxito en redes sociales cada vez que se replica. La última en popularizarse es la versión en inglés bajo este párrafo: fue publicada este 12 de abril y, en menos de 24 horas, se ha compartido más de 6.000 veces. Una copia en vídeo, publicada en Facebook hace menos de un año, supera los 14 millones de reproducciones. Otra más antigua, en formato texto, lleva 690.000 compartidos desde 2013.
Hay versiones del bulo que cuentan que Bill Gates dio estos consejos en un discurso en un instituto californiano, el Mt. Whitney High School. Sin embargo, el portal especializado en desmentir bulos Snopes explica que ese discurso nunca tuvo lugar y que los administradores del instituto desconocen cómo ha podido surgir esta información.
La misma lista de normas también se ha atribuido en ocasiones al escritor Kurt Vonnegut, aunque tampoco es el autor original: estas reglas son obra del autor de libros de coaching y educación Charles J. Sykes y, según Snopes, fue publicada originalmente en el periódico estadounidense San Diego Union Tribune en 1996. La lista original tenía tres puntos más que la atribuida a Vonnegut y Gates. Estos:
12. Fumar no hace que parezcas guay. Te hace parecer idiota. La próxima vez que estés dando una vuelta, fíjate en alguien de 11 años con un cigarrillo en la boca. Eso es lo que tú aparentas. Lo mismo al "expresarte" con pelo púrpura o piercings en el cuerpo.
13. No eres inmortal (lee la regla 12). Si piensas que la idea de vivir deprisa, morir joven y dejar un bonito cadáver es es romántica, desde luego no has visto un cadáver últimamente.
14. Disfruta mientras puedas. Seguro que tus padres son molestos, la escuela es un incordio y la vida es deprimente. Pero algún día te darás cuenta de lo maravilloso que era ser un niño. Tal vez deberías darte cuenta ahora.
Aunque esta lista no es de Bill Gates, el fundador de Microsoft sí ha hecho listas similares para intentar orientar y guiar a jóvenes. Como estos que publicó en 2017 en un hilo de Twitter:
1/ New college grads often ask me for career advice. At the risk of sounding like this guy…https://t.co/C68mjJ5g44
— Bill Gates (@BillGates) 15 de mayo de 2017
Los recién graduados me piden muy a menudo consejos. Y a riesgo de sonar como este chico...
2/ AI, energy, and biosciences are promising fields where you can make a huge impact. It's what I would do if starting out today.
— Bill Gates (@BillGates) 15 de mayo de 2017
Inteligencia artificial, energía y ciencias biológicas son campos prometedores donde puedes tener un gran futuro. Es lo que yo miraría en este momento.
3/ Looking back on when I left college, there are some things I wish I had known.
— Bill Gates (@BillGates) 15 de mayo de 2017
Recordando el momento en el que dejé la universidad, veo que hay algunas cosas que me hubiese gustado saber.
4/ E.g. Intelligence takes many different forms. It is not one-dimensional. And not as important as I used to think.
— Bill Gates (@BillGates) 15 de mayo de 2017
Por ejemplo, la inteligencia toma muchas formas distintas. No es unidimensional. Y no es tan importante como solía pensar.
5/ I also have one big regret: When I left school, I knew little about the world’s worst inequities. Took me decades to learn.
— Bill Gates (@BillGates) 15 de mayo de 2017
También tengo un gran arrepentimiento: cuando dejé la escuela sabía muy poco acerca de las desigualdades en el mundo. Me costó décadas aprenderlo.
6/ You know more than I did when I was your age. You can start fighting inequity, whether down the street or around the world, sooner.
— Bill Gates (@BillGates) 15 de mayo de 2017
Tú sabes más que yo cuando tenía tu edad. Puedes empezar a luchar contra la desigualdad, ya sea en la calle o alrededor del mundo, y cuanto antes mejor.
7/ Meanwhile, surround yourself with people who challenge you, teach you, and push you to be your best self. As @MelindaGates does for me.
— Bill Gates (@BillGates) 15 de mayo de 2017
Mientras tanto, rodéate de personas que te desafíen, que te enseñan y te empujen a sacar lo mejor de ti. Tal y como @MelindaGates lo hace conmigo.
8/ Like @WarrenBuffett I measure my happiness by whether people close to me are happy and love me, & by the difference I make for others.
— Bill Gates (@BillGates) 15 de mayo de 2017
Tal y como lo hace @WarrenBuffett, yo mido mi felicidad en base a la gente que me rodea que me hace sentir feliz y amado, y por la diferencia que logró crear en los demás.
9/ If I could give each of you a graduation present, it would be this--the most inspiring book I've ever read. pic.twitter.com/P67BuvpELJ
— Bill Gates (@BillGates) 15 de mayo de 2017
Si pudiera daros a cada uno un regalo de graduación, sería este, el libro más inspirador que he leído jamás.
10/ @SAPinker shows how the world is getting better. Sounds crazy, but it’s true. This is the most peaceful time in human history.
— Bill Gates (@BillGates) 15 de mayo de 2017
En el libro, @SAPinker (el autor) nos muestra como el mundo es cada vez un lugar mejor. Podría sonar como una locura, pero es verdad. Este es el momento más pacífico en la historia de la humanidad.
11/ That matters because if you think the world is getting better, you want to spread the progress to more people and places.
— Bill Gates (@BillGates) 15 de mayo de 2017
Esto es muy importante, ya que si tu crees que el mundo está mejorando, vas a querer difundir el progreso y las mejoras a más sitios y a más personas.
12/ It doesn’t mean you ignore the serious problems we face. It just means you believe they can be solved.
— Bill Gates (@BillGates) 15 de mayo de 2017
Esto no significa que debamos pasar por alto los serios problemas a los que nos enfrentamos. Significa que creas en que pueden ser resueltos.
13/ This is the core of my worldview. It sustains me in tough times and is the reason I love my work. I think it can do same for you.
— Bill Gates (@BillGates) 15 de mayo de 2017
Esta es la parte central de mi visión del mundo. Me sostiene en tiempos difíciles y es la razón por la que amo mi trabajo. Creo que podría hacer lo mismo por ti.
14/ This is an amazing time to be alive. I hope you make the most of it.
— Bill Gates (@BillGates) 15 de mayo de 2017
Estamos en un momento maravilloso para estar vivos. Y espero que lo aproveches al máximo.
Si te has quedado con ganas de más discursos motivacionales, en Verne publicamos una recopilación de algunos de los discursos para recién licenciados más populares. Entre ellos hay uno de Bill Gates, leído en la universidad de Harvard en 2007. Este es uno de sus fragmentos más conocidos:
Nuestros problemas están creados por humanos y por lo tanto, los pueden resolver humanos. Un hombre puede ser lo grande que él quiera. Ningún problema que tenga que ver con el destino de la humanidad está por encima de los seres humanos. La razón y el alma de los hombres a menudo ha resuelto lo que parecía irresoluble, y estoy convencido de que podemos volver a hacerlo.
Este el vídeo –con audio y subtítulos en inglés– del discurso completo:
* También puedes seguirnos en Instagram y Flipboard. ¡No te pierdas lo mejor de Verne!
