Marcus Vance está acostumbrado a que le llamen Mark. "Cada persona nueva que conozco me pregunta si me llaman Mark. O, directamente, me llama Mark", explica a Verne este estadounidense de 20 años. Esa anécdota recurrente le inspiró para publicar el siguiente tuit, en el que pregunta a sus seguidores cuál es el problema más común que acompaña a sus nombres.
What's the biggest problem you have with your name?
— Marcus Vance (@MarcusCVance) January 9, 2020
My biggest problem?
Me: "Hi, I'm Marcus. Nice to meet you."
Business people: "Hi, Marcus. Do you go by Mark?"
Me: "No. If I did then don't you think I'd introduce myself as that?"
¿Cuál es el problema más común que tenéis con vuestro nombre? ¿El mío?
Yo: "Hola, soy Marcus. Ecantado de conocerte".
Empresarios: "Hola, Marcus. ¿Te llaman Mark?
Yo: No. ¿Si fuera así, no crees que me habría presentado así?
El tuit acumula más de 95.000 respuestas en cuatro días desde el 9 de enero. La mayoría están en inglés y tratan sobre nombres anglosajones, pero también hay muchos comentarios en español. "Estoy muy sorprendido con lo mucho que se ha movido el tuit. Creo que todo el mundo se ve identificado y tiene una historia que contar", añade Vance. Además de todas esas respuestas, otras muchas personas están compartiendo sus anécdotas en un retuit con comentario.
A continuación, puedes leer algunas de las muchas respuestas en castellano que ha recibido la pregunta de Vance, ordenadas por categorías. Hay muchas personas cansadas de que escriban mal sus nombres o de que les hagan bromas que han escuchado demasiadas veces.
Nombres que siempre confunden con otros parecidos
+Como te llamas?
— Zarth (@ImZarth) January 11, 2020
-Imanol
+Manolo?
-No, Imanol
+Manuel?
-I MA NOL
+Ahh, Emanuel...
- Si... https://t.co/nsMuXfWfjQ
-Hola, hablo con.. ¿Aina?
— Aniasita (@NyaNiaa) January 12, 2020
-Eh, hola, sí, bueno... Es Ania.
-Oh disculpa. Bueno, Ana, quería comentarte sobre aquel asunto. ¿Tienes un momento, Tania?
-...
-¿Todo bien, Ainhoa?
- Me quiero morir
-No digas eso A n a í s https://t.co/vqEnpYdHVZ
— ¿Cómo te llamas?
— Sersante (@fabiodiazs) January 10, 2020
— Fabio.
— OK Fabián, mucho gusto.
— Es...
— Mira,te presento a los demás. Chicos, él es Flavio. https://t.co/kGAuLkfdui
- Néstor.
— NessIGuext (@nessiguext) January 11, 2020
- Héctor.
- No, Néstor.
- Ah, Ernesto.
- Néstor.
- ¿Nector?
- Eso ni siquiera existe. Néstor.
- Vale, Nelson. https://t.co/ylldjnypSE
+ ¿Como te llamas?
— Nora ❄ (@NoraSialuk) January 11, 2020
- Nora
+ ¿Lola?
- Nora
+ ¿Mora?
- No, NORA.
+ Aaaaahhh Nooooora ¿es un diminutivo de Eleonor?
- NO
+ ¿Es un nombre compuesto y tu segundo nombre es Nora?
- A ver, mi nombre es NORA. NI ES COMPUESTO NI DIMINUTIVO. NORA. PUNTO. https://t.co/FBGrJ2oI2K
Por dónde empiezo... Toda la vida explicando que:
— Deborahlibros (@Deborahlibros) January 10, 2020
Me llamo Katixa.
No Casilda
No Calista
No Catalina.
Katixa.
Porque es el nombre que eligió mi padre para su primera hija. Y ya.#Idonthaveaproblem #mynameiskatixa https://t.co/f5uhrcUKAf
- Me llamo Juande
— Juande, ¿De qué? (@juande93) January 11, 2020
- Vale, Juan
- No, Juande
- Ah, ¿Cómo? ¿Junto o separado?
- Junto
- Ah. Juan y una d
- Y una e
- Ah. ¿Y eso es nombre?
- Es abreviación
- ¿Y de qué?
- ¿De qué crees?
- Ummm. ¿Juan Diego?
- Em, no. Sería Juandi
- Ay, no sé
- Juan de Dios
- ¿Eso es un nombre? https://t.co/UVVK652ISM
Nombres que siempre terminan convertidos en diminutivos
-¿Cómo te llamas?
— arcitecta (@arcitecta) January 10, 2020
-María.
-Ah, qué bien, Mary.
-No, María.
-Mery.
-María, si no te importa.
-Uuh, que se enfada la Meri. https://t.co/vqM4QEkkRk
Jessica, in Spain people use "la Jessy" for short, it is TERRIBLE.
— 🔆 𝔼𝕟𝕪𝕒 𝕊𝕠𝕝 🔆 (@Enya_Sol) January 11, 2020
Suena tan choni que muere algo dentro de mí cada vez que me lo dicen. https://t.co/nRDf9AuJLV
Ya lo he mencionado antes , pero lo vuelvo a traer.
— 🥓Pebbles🥓 (@PebblesML_) January 11, 2020
NATALIA no Natali https://t.co/xgwIbax72c
Nombres (ligeramente) mal pronunciados
-Hola soy Xabi
— Xabibenputa (@Xabibenputa) January 10, 2020
-Hola Chavi
-No, es Xabi
-Ah, perdona Chavi
-Xabi
-Claro, claro Chavi https://t.co/snp7rYHefs
Que me llamen "Áitor". Sobre todo los habitantes de provincias mediterráneas. El nombre es vasco y en Euskadi se pronuncia "Aitór".
— 𝚃𝚘𝚛𝚝𝚒 🏳️🌈🍒 (@tortiwakka) January 11, 2020
- "Ay, pero en XXX es Áitor"
- "Pues esa gente vive en una MENTIRA" https://t.co/A1YsE4riFt
- Hola, soy Anna, con dos enes, aquí tiene mi DNI, mi pasaporte, mi partida de nacimiento, todas las tarjetas de mi cartera, mis tres últimas nóminas, le escribo yo el nombre en el formulario, con dos enes, en mayúscula para no que no lo confunda.
— Anna Fandango (@Herpityderpette) January 11, 2020
- ¿Ana, dices? Pues Ana. https://t.co/gsswrLPgVh
Nombres que invitan a bromas muy poco originales
Mi mayor problema viene con mi apellido que es Bienvenido:
— ❄ Isaksnowy ❄ (@YukioMitsune) January 12, 2020
*Cada vez que me nombran en una lista*
Alguien: Jose Bienvenido
Yo: Presente
Alguien: sea usted bienvenido
18 años escuchando la bromita de los cojones https://t.co/MoTBAMj6pb
- Hola, me llamo Grethel
— Gru (@MellamanGru) January 10, 2020
- Ya, claro y yo Hansel. https://t.co/pk47UvezN2
Me llamo José César, lo que ya en sí puede considerarse un problema, y llevo toda la vida corrigiendo a la gente que me llama Julio César o José Luis (por el Perales, supongo). https://t.co/BTaHKbpCNM
— José C. Perales (@JCesarPL) January 10, 2020
que me llamo carolina y existe m-clan https://t.co/m5cZINNyuN
— carol marx (@sleeplesscarol) January 11, 2020
Gente: cuál es tu segundo apellido.
— Luis Fernando (@LLSilvestre) January 11, 2020
Yo: Silvestre
Also gente: ¿Y Piolín? https://t.co/cO808ekB7S
Me llamo Abel. A VER, creo que no hace falta que lo explique https://t.co/PYD5aqvX6K
— byBeli🔻#XenobladeRemake (@byBeli_02) January 10, 2020
— Marco (@XaraVFX) January 10, 2020
No sabéis la cantidad de veces que me han preguntado si mis padres son primos. https://t.co/5l8dbAaPaE
— Marina Tena Tena 🐝 Sugar and caffeine (@maggeena) January 11, 2020
Apellidos que no siempre se entienden a la primera
-Ruiz Echauri
— Ana Ruiz Echauri (@anaruize) January 10, 2020
-¿Ruiz qué?
-Echauri
-¿Echarri?
-No. EchaUri.
-Echa... ¿se escribe como suena?
-Sí...
-A ver, deletreo: E C H A N R I.
-No, no... Echauri.
(Y así media vida). https://t.co/Ob0yWKCWip
Me apellido PÉREZ DE LARRAYA. Mis conversaciones son:
— Laura P. Larraya (@LauraPLarraya) January 11, 2020
Sí, es solo un apellido, pero compuesto.
Sí, 3 palabras, no 4.
Larraya va todo junto.
Pero separado de "de", sí.
Larraya no son dos palabras.
Entonces lleva 2 Rs, no una.
Con Y, no con doble LL.
Lo que era doble era la R. https://t.co/drqDpnULTA
-Mucho gusto, Juan Dávila.
— Juan Dávila (@filozoofico) January 11, 2020
-Claro Juan David.
🙄 https://t.co/ES2yrTLqeX
— Nombre y apellidos, por favor.
— Marta Salvador Tato (@msalvadortato) January 11, 2020
— Marta Salvador *baja la velocidad, vocaliza despacio* TATO.
— ¿Cómo?
— T A T O. T - A - T - O.
— ¿Gato? / ¿Zato? / ¿Mato? / ¿Pato? / ¿Dato? / ¿Rato? /... (continuar con todo el abecedario) https://t.co/gLLjxn2f21
– Su nombre
— ❦ Mario Tascón ❦ (@mtascon) January 11, 2020
– Mario Tascón
– ¿Cascón?
– No, con "T" de Toledo
– Ah! Gastón
– No, no. Tascón con la "T" al principio.
–…
– Le deletreo: T de Toledo… https://t.co/VteqH2Oh0M
Tantos problemas con el nombre como con el apellido
-Guillem, acabado en m
— Guillem Ruisánchez (@GRuisanchez) January 11, 2020
-Guillermo
-No, Guille y una M
-Guillén?
-No [...]
Una hora después, con suerte:
-Ruisánchez, todo junto, sin z enmedio
-Ruiz Sánchez
-No, Rui, como si fuera portugués, sánchez
-Ruiz-Sánchez
-Te deletreo https://t.co/Sl5mW5DGuw
-¿Amparo Larrañaga?
— Amaya Larrañeta (@alarraneta) January 12, 2020
-No, Amaya Larrañeta.
-Amaya qué?
-Larra, como el escritor. Ñeta como las bandas latinas.
-Ah
-Pero en el mail soy larraneta con N, sin ñ que Internet no la quiere...
(Así, a diario). https://t.co/4cfe1Wrmbi
* También puedes seguirnos en Instagram y Flipboard. ¡No te pierdas lo mejor de Verne!
