El actor y rapero puertorriqueño Lin-Manuel Miranda fue el orador invitado de la ceremonia de graduación de la Universidad de Pennsylvania el 16 de mayo. En los últimos minutos de su discurso, Miranda recordó a los graduados que Estados Unidos fue construido por inmigrantes, uno de ellos fue Alexander Hamilton, uno de los padres fundadores de ese país, que el actor interpreta en un musical de Broadway. El fragmento traducido comienza en el minuto 12:27.
Sé que algunos han hecho milagros para estar aquí hoy. Sé que sus abuelos, tíos, la familia detrás de ustedes hizo milagros para estar aquí hoy. Lo sé porque mi familia hizo milagros para que yo esté aquí hablando con ustedes, contando historias. Las historias son esenciales, si no me creen piensen que en el año en que los políticos han traficado con su retórica anti-inmigrante, existe un musical de Broadway recordándonos que un inmigrante huérfano, flacucho y pobre de las Indias Occidentales construyó nuestro sistema económico. Es una historia que nos recuerda el comienzo de esta gran sinfonía incompleta que es nuestro experimento americano, en el que una y otra vez los inmigrantes hacen su trabajo.
Las versiones de este video en Facebook y Youtube suman más de 20.000 reproducciones en 24 horas. También ha sido retomado en varios medios en Estados Unidos como Univisión, NBC, la revista Forbes y la agencia Associated Press.
Miranda compuso y escribió el musical de rap Hamilton, que narra la vida de este político pionero. La obra ganó el Pulitzer y ha roto récords de nominaciones a los premios Tony, que se celebrarán en junio de 2016. El actor protagonizó otro video que viralizó en Estados Unidos, en el que canta un rap sobre la crisis económica de su natal Puerto Rico. Fue parte del show de John Oliver en el canal HBO a finales de abril de 2016. Puedes ver una versión con subtítulos en español aquí.
Sigue a Verne México en Facebook, Twitter e Instagram y no te pierdas tu ración diaria de maravillas de Internet.
