Grace VanderWaal, la niña que Simon Cowell cree que será la próxima Taylor Swift

"¿Crees que puedes ganar?", le preguntó el directivo de Sony Music, Simon Cowell a Grace VanderWaal, una niña estadounidense de 12 años que audicionó para America’s Got Talent 2016. La pequeña contestó: “Creo que los milagros pueden suceder, así que es posible”. A continuación, interpretó I don’t know my name, un tema de su autoría. La actuación de la neoyorquina sorprendiendo al jurado del programa televisivo y le valió el pase a la competencia.

El 8 de junio, la cadena de televisión NBC publicó en Facebook el video de VanderWaal el cual en cinco días ha acumulado más de 100 millones de reproducciones. Puedes leer la traducción al español del video abajo.

Howie Mandel: Hola jovencita, ¿cuál es tu nombre?

Grace VanderWaal: Grace

HM: Grace, eres una hermosa jovencita ¿sabes?

GV: Gracias

HM: ¿Cuántos años tienes?

GV: 12

HM: ¿Estás emocionada de estar aquí?

GV: Es una locura

Simon Cowell: ¿Qué vas a cantar?

GV: Cantaré una canción propia

SC: ¿En serio?

GV: Sí

SC: ¿De qué trata?

GV: Es sobre mí

SC: ¿La gente de tu escuela te apoya?

GV: La mayoría de mis amigos realmente no saben que canto

SC: ¿Así que no saben que estás aquí?

GV: No

SC: ¿Crees que puedes ganar?

GV: Pues creo que los milagros pueden suceder, así que es posible

SC: El escenario es tuyo. Buena suerte

(VanderWaal canta)

HM: ¿Sabes? Este es un programa de sorpresas. Usaste la palabra milagro y yo creo que eres un hermoso milagro viviente. Eres original. Que la gente no conozca tu nombre es bueno y es malo. Creo que el mundo va a conocer tu nombre a partir de ahora

SC: Grace, ¿sabes qué pronostico para ti? Creo que tú eres la próxima Taylor Swift

GV: Muchas gracias

Nick Cannon: ¿Qué se siente obtener un Golden Buzzer? (pase directo a la competencia)

GV: Siento que he estado soñando todo este tiempo y estoy lista para despertar

NC: Este va a ser un sueño largo porque pasas directo a la competencia

SC: Qué niña tan increíble, qué increíble personalidad

GV: No lo puedo creer

NC: ¿Escuchaste a Simon Cowell decir que eres la próxima Taylor Swift? Me pudes dar tu autógrafo

HM: ¿Crees que tenemos una estrella?

SC: Estoy 100 % seguro de eso

Heidi Klum: Es asombrosa

SC: En realidad lo creo. Esta niña es especial

VenderWaal recibió una ovación por parte del público y los cumplidos de los jueces del show. “Usaste la palabra milagro y yo creo que eres un hermoso milagro viviente”, le dijo el humorista y actor Howie Mendel para después presionar el Golden Buzzer. Minutos después Cowell le dijo: “Grace, ¿sabes qué pronostico para ti? Creo que tú eres la próxima Taylor Swift”.

A lo largo de estos días, la joven intérprete ha utilizado su cuenta de Twitter para expresar su emoción, responder preguntas y agradecer los comentarios de otros usuarios de redes sociales.

En entrevista con Rolling Stone, VanderWaal declaró que la reacción de la gente es genial pero también confusa: “Solía sentarme sola a la hora del almuerzo con mi amiga Caroline, ahora viene toda este gente y yo no sé si realmente quieren ser mis amigos o si quieren ser los amigos de la niña de America’s Got Talent”.

Aunque todavía no se confirman las presentaciones de los participantes elegidos, el público no podrá ver a VanderWaal actuar antes del 26 de julio, cuando NBC comience a transmitir los episodios en vivo. En lo que eso sucede escucha algunos temas que la estudiante de sexto grado ha compartido en su canal de YouTube.

Sigue a Verne México en Facebook, Twitter e Instagram y no te pierdas tu ración diaria de maravillas de Internet.