Así es un ‘Sábado Distrito Federal’ de 2017: la canción de Chava Flores actualizada con fotos

A 30 años de la muerte del cronista musical de la Ciudad de México, muchas cosas han cambiado pero otras siguen igual

  • Comentar
  • Imprimir

Si hay un himno no oficial de la Ciudad de México es Sábado Distrito Federal, la canción que escribió Chava Flores para retratar con humor la vida en la capital mexicana a mediados del siglo XX. Muchas cosas han cambiado radicalmente desde entonces, pero otras siguen intactas, como las multitudes que cada fin de semana coinciden en el Centro Histórico para hacer compras, pasear o emborracharse. En Verne nos propusimos examinar cómo es un Sábado Distrito Federal de 2017, este mes que se han cumplido 30 años de la muerte del compositor (el pasado 5 de agosto).

Salvador Flores Rivera (1920-1987) era un gran conocedor de la ciudad. Primero, porque vivió en más de doce barrios: desde La Merced -donde nació- hasta Coyoacán. Él dijo alguna vez que esto pudo deberse a que su padre "no pagaba la renta a sus debidas horas". A ese deambular se sumaron los múltiples oficios que ejerció antes de dedicarse a la música: fue obrero en una fábrica de camisas, cobrador, ayudante de contador, vendió cuadros, zapatos, salchichas y administró una ferretería. Las experiencias de esas épocas le sirvieron para escribir más de 200 canciones, muchas de ellas sobre las costumbres populares.

Las imágenes que verás a continuación se hicieron en distintas zonas a partir de la canción del llamado cronista de la Ciudad de México. El primer cambio importante entre su época y la nuestra tiene que ver con el nombre de la ciudad, que desde el año pasado ya no es oficialmente el D.F. Algunas cosas solo han evolucionado con el tiempo: quizá las pulquerías no son tan populares como antes, pero ahora se toma mezcal en cada cantina. Ya no empeñamos el reloj para pagar la cuenta, pero tenemos créditos que llevan el registro de nuestras deudas.

Dale play al vídeo que aparece abajo para escuchar la canción mientras bajas el cursor, lees los versos y ves las fotografías de un sábado cualquiera en la capital.

Sábado Distrito Federal

Sábado Distrito Federal

Sábado Distrito Federal

Sábado Distrito Federal

Ay, ay, aaaaaay...

 

Desde las diez ya no hay donde parar el coche

Ni un ruletero que lo quiera a uno llevar

El País

Llegar al centro atravesarlo es un 'desmoche'

Un hormiguero no tiene tanto animal.

Christian Palma

Los almacenes y las tiendas son alarde

De multitudes que así llegan a comprar

Christian Palma

Al puro fiado porque está la cosa que arde

Al banco llegan nada más para sacar.

Christian Palma

El que nada hizo en la semana está sin lana

Va a empeñar la palangana allá en el Monte de Piedad

Hay unas colas de tres cuadras las ingratas

Y no faltan papanatas que le ganen el lugar.

Christian Palma

Desde las doce se llenó la pulquería

Los albañiles acabaron de rayar

Christian Palma

Que repicosas enchiladas hizo Otilia

La fritanguera que allí pone su comal.

Christian Palma

Sábado Distrito Federal

Sábado Distrito Federal

Sábado Distrito Federal

Ay, ay, aaaaaaay...

Christian Palma

La burocracia va a las dos a la cantina

Todos los cuetes siempre empiezan a las dos

Eugenia Coppel

Los potentados salen ya con su charchina

Pa' Cuernavaca pa' Palo Alto qué sé yo.

Eugenia Coppel

Toda la tarde pa'l café se van los vagos

Otros al pokar al billar o al dominó,

Ahí el desfalco va iniciando sus estragos

¿Y la familia? ¡Muy bien gracias, no comió!

Christian Palma

Los cabaretes en las noches tienen pistas

Atascadas de turistas y de la alta sociedad,

Pagan sus cuentas con un cheque de rebote

O ahí te dejo el relojote luego lo vendré a sacar.

Daphnée Denis

Van a los caldos a eso de la madrugada,

Los que por suerte se escaparon de la Vial,

Christian Palma

Un trío les canta en Indianilla donde acaban

Ricos y pobres del Distrito Federal.

Christian Palma

Así es un sábado Distrito Federal

Sábado Distrito Federal

Sábado Distrito Federaaaal.

Christian Palma

FIN

Sigue a Verne México en Facebook, Twitter e Instagram y no te pierdas tu ración diaria de maravillas de Internet.

  • Comentar
  • Imprimir

Comentar Normas

O conéctate con:

Lo más visto en Verne