La sudadera con capucha y motivo de H&M puede comprarse en su web con dos mensajes: "Experto en supervivencia" y "el mono más guay de la jungla". El modelo que aparece con el primero es un niño blanco, mientras que el que aparecía –hasta este 8 de enero– con el segundo, era un niño negro. H&M ha retirado la fotografía después de que, desde la noche de este domingo, muchos clientes hayan protestado a través de Twitter y Facebook. Uno de las primeras quejas fue la de la bloguera británica Stephanie Yeboa, cuya denuncia ha superado los 15.000 retuits en menos de un día.
Whose idea was it at @hm to have this little sweet black boy wear a jumper that says ‘coolest monkey in the jungle’?
— Stephanie Yeboah (@NerdAboutTown) 7 de enero de 2018
I mean. What. pic.twitter.com/6AJfMdQS4L
"¿De quién fue la idea en H&M de que este dulce niño negro llevara una sudadera que dice 'El mono más guay de la jungla'?", denunciaba Yeboa en su Twitter. A las protestas también se ha sumado, entre otros muchos, el columnista de The New York Times Charles M. Blow, que mostraba menos delicadeza que Yeboa: "H&M, ¿habéis perdido la maldita cabeza?", escribía.
H&M ha confirmado a Verne que la fotografía ha sido retirada de todos sus canales y que piden disculpas a los clientes que hayan podido sentirse ofendidos. Actualmente, la prenda sigue a la venta pero, a diferencia del resto de modelos, la imagen que lo acompaña es únicamente de la sudadera, sin modelo. Aunque la mayoría de las críticas se dirigían hacia la tienda online de Reino Unido, la imagen también aparecía en la web española. La foto todavía se puede ver en la caché de la página:
Aunque en la mañana del lunes la fotografía ya había sido retirada de todos los canales de H&M, según la compañía, ha sido ahora cuando las capturas y quejas han comenzado a circular por España.
Si esto es una campaña de publicidad, vuestros ejecutivos están o muy drogados o muy enfermos @hm
— El Cuñadómetro (@cunadometro) 8 de enero de 2018
En la sudadera pone "el mono más guay de la selva" pic.twitter.com/JC647KzRzX
Hola @hmespana, ¿podéis explicar esta mierda racista?
— Locas Del Coño (@Locarconio) 8 de enero de 2018
Hi @hm could you please explain this racist shit?
H&M usa a un niño negro con una sudadera: "El mono más chulo de la selva"
This hoodie on a black kid: "Coolest monkey in the jungle"
WTF?!https://t.co/I7H2yOlYys
Después de publicar su mensaje, Stephanie Yeboa ha contado que muchos hombres blancos estaban escribiéndole para decirle que no había nada malo en la fotografía de H&M. Ha ocurrido lo mismo con algunos mensajes en español que criticaban la imagen de la marca de ropa. Yeboa –y otras tuiteras negras– han hecho algo que debería ser innecesario: explicar por qué esto sí es racista.
As somebody who has been called a monkey many times by white people (both to my face and online), this is absolutely unacceptable.
— Stephanie Yeboah (@NerdAboutTown) 7 de enero de 2018
Furthermore, if you’re white, you have absolutely no room, right or scope to tell black people what we should and should not find racist.
— Stephanie Yeboah (@NerdAboutTown) 7 de enero de 2018
Just because YOU don’t experience racism, it doesn’t mean it doesn’t exist.
I don’t care if people think I’m being ‘too sensitive’ on this.
— Stephanie Yeboah (@NerdAboutTown) 7 de enero de 2018
Fix your gums to call any child of mine a monkey and I will spin your jaw. Ignorance is not an excuse anymore, it’s 2018.
Hmm. What’s sad about this whole thing is the amount of racists in this thread/my mentions saying the most disgusting things, and not understanding why the photo is problematic.
— Stephanie Yeboah (@NerdAboutTown) 7 de enero de 2018
It’s so disappointing. Goodnight. x
Como alguien que ha sido llamada muchas veces "mono" por gente blanca (tanto a la cara como online), esto es absolutamente inaceptable. Además, si eres blanco, no tienes ni voz ni voto para decirle a los negros lo que debemos y no debemos considerar racista. Solo porque VOSOTROS no experimentéis el racismo, no significa que no exista. No me importa si la gente cree que soy "muy sensible" con esto. Lo triste es la cantidad de racistas en este hilo / mis menciones que dicen las cosas más desagradables y no comprenden por qué la foto es problemática. Es muy decepcionante. Buenas noches.
La palabra "mono" ha sido utilizada durante décadas para referirse de forma despectiva a las personas negras. Algunos de los casos más mediáticos los encontramos en el fútbol, como el de Dani Alves, al que lanzaron plátanos desde la grada, o los gritos de "Marcelo es un mono" de los ultras del Atlético al jugador del Real Madrid.
* También puedes seguirnos en Instagram y Flipboard. ¡No te pierdas lo mejor de Verne!
