La edición 90 de los Oscar ha sido una de las más inclusivas de la historia. El discurso de los responsables de Coco, historia centrada en la cultura mexicana, al recoger el premio a mejor película de animación es el mayor ejemplo de ello. [Sigue todos los detalles de los premios en EL PAÍS].
In the soon to be iconic words of Oscar Isaac: VIVA LATINOAMÉRICA, COCO!!! #Oscars pic.twitter.com/YixDeUGWAe
— REMEZCLA (@REMEZCLA) 5 de marzo de 2018
"El mayor agradecimiento de todos va a la gente de México. Coco no existiría sin vuestra infinitamente bella cultura y tradiciones. Con esta película intentamos avanzar hacia un mundo en el que nuestros hijos puedan crecer viendo a personajes que viven y hablan como lo hacen ellos. Los marginados merecen sentirse integrados. La representación importa", ha dicho el director de la cinta, Lee Unkrich.
Unkrich ya anunció mientras rodaba Coco que la historia era una carta de amor a México, centrando su trama en el tradicional Día de los Muertos y con infinidad de referencias al país al que Donald Trump quiere aislar con un muro. El aplaudido discurso del director ha terminado con unas palabras en español del joven actor Anthony González, encargado de poner voz al personaje principal de la película: "Muchísimas gracias a todos y que viva México".
It might be just a movie. But as a kid born in Mexico, who grew up on the border, whose parents still only speak Spanish, who's been subjected to Mexican stereotypes for so long, I can't overstate how much Coco means to me. #Oscars90
— Mario A. Carrillo (@_mariocarrillo_) 5 de marzo de 2018
"Puede que sea solo una película. Pero como niño nacido en México, que creció en la frontera, cuyos padres siguen hablando solo español, que ha estado sujeto a los estereotipos mexicanos por tanto tiempo, no puedo exagerar cuando digo lo que significa Coco para mí".
Antes de ellos, la productora Darla K. Anderson ha agradecido el premio a su esposa y el guionista Adrián Molina se lo ha dedicado a su marido. "Coco es la prueba de que el arte puede cambiar y conectar el mundo. Pero solo puede hacerse si hay lugar para todos y cada uno de los que se sienten diferentes y que necesitan ser escuchados", ha dicho Anderson al principio del discurso.
Molina, estadounidense de origen mexicano, ha recordado a aquellos que le han ayudado "a darse cuenta de lo que significa estar orgulloso de quién eres y de donde vienes. Esperamos lo mismo para todos aquellos que hayan conectado con esta película".
La frase de Unkrich, "la representación importa" (#representationmatters), ha sido uno de los hashtag más repetidos en redes sociales durante la retransmisión de los premios de la Academia de Hollywood. Coco es también trending topic mundial. El premio se ha anunciado con un "Viva Latinoamérica", que gritaba en español el actor guatemalteco Oscar Isaac antes de pronunciar el nombre de la cinta ganadora.
#RepresentationMatters que viva Mexico! #coco
— Martha Higareda (@marthahigareda) 5 de marzo de 2018
I recently showed by son, almost 2 yrs old, the first 10 mins of #Coco. When Miguel first appeared, my son excitedly turned around to look at me with the biggest smile. Because the little boy in the movie looked like him. And he’s not even 2 yet. #RepresentationMatters https://t.co/MwxK4onUBE
— Melissa Fumero (@melissafumero) 5 de marzo de 2018
"Hace poco le enseñé a mi hijo, de casi dos años, los primeros diez minutos de Coco. Cuando Miguel apareció, mi hijo se giró para mirarme con la sonrisa más grande, porque el niño de la película se parecía a él. Y ni siquiera tiene dos años".
How great was it to see more than one LGBTQ person thank their spouse while accepting the #Oscars for Coco (and have them proclaim that #RepresentationMatters)
— Sarah Kate Ellis (@sarahkateellis) 5 de marzo de 2018
"Qué bueno ha sido ver a más de una persona LGTBQ agradecer a su pareja mientras acepta el Oscar".
Esta edición de los premios Oscar ha sido una noche triunfal para el talento latinoamericano, en especial para el procedente de México. Guillermo del Toro ha triunfado con La forma del agua, que se ha llevado los dos grandes premios del año: mejor película y mejor dirección. La cinta chilena Una mujer fantástica ha sido elegida la mejor película de habla no inglesa.
Pero Coco también ha logrado un segundo premio, el de mejor canción por Recuérdame, que han interpretado durante la gala la cantante Natalia Lafourcade, el actor Gael García Bernal y el cantante Miguel. Una hermosa escenografía llena de color, con mariachis y mujeres luciendo trajes tradicionales mexicanos ocupando el escenario del Dolby Theatre de Los Ángeles.
Para que lo vean una y otra vez. Natalia Lafourcade y Gael en los #Oscars. 🙌🇲🇽 pic.twitter.com/Fcv783sAE3
— Gustavo Serrano (@gooz25) 5 de marzo de 2018
La cinta de animación de Disney/Pixar, que no se ha doblado a otros acentos en los países de habla hispana para mantener el original mexicano, culmina así una trayectoria llena de éxitos. Además de ser la cinta con mayor recaudacción en la historia de México, la película se acerca a los 800 millones de dólares (650 millones de euros) en la taquilla mundial.
* También puedes seguirnos en Instagram y Flipboard. ¡No te pierdas lo mejor de Verne!
