“Es un momento muy aterrador para los hombres jóvenes en Estados Unidos, cuando puedes ser culpable de algo de lo que no puedes ser culpable. Este es un momento muy, muy difícil”, dijo el presidente estadounidense Donald Trump cuando se le cuestionó sobre las acusaciones de agresión sexual contra Brett Kavanaugh, el juez conservador que fue elegido como nuevo miembro vitalicio del Tribunal Supremo. Se puede observar la afirmación de Trump a partir del minuto 6:40 de este video.
Tras esta declaración, la cantante y estudiante de danza tejana Lynzy Lab Stewart compuso una canción satírica donde responde al mandatario estadounidense. “No puedo caminar hasta mi auto tarde en la noche mientras estoy hablando por teléfono, no puedo abrir las ventanas cuando estoy sola en casa”, dice la primera parte de la canción. "Sí, claro, es un momento de miedo para los hombres". La también compositora de 32 años publicó el video de su interpretación en sus redes sociales, la cual acumula más de 10 millones de reproducciones y ha sido compartida más de 118.000 veces en Twitter desde su publicación.
It's a really scary time for dudes right now. So I wrote a song about it. Go #vote friends! #TheResistance #1Thing @ACLU @WC4SJ #letsmakesomenoise pic.twitter.com/hz7E3xMRqR
— Lynzy Lab (@mercedeslynz) 8 de octubre de 2018
La letra de la canción aborda con sarcasmo algunas de las situaciones machistas que enfrentan las mujeres, como no poder usar el transporte público por la noche o ser juzgadas por el modo en el que visten. Adicionalmente, Stewart hace un llamado a sus seguidores a votar en las próximas elecciones al Senado en Estados Unidos, que se llevarán a cabo el próximo 6 de noviembre.
Brett Kavanaugh fue acusado por Christine Blasey Ford, una profesora de la Universidad de Palo Alto (California), de haberla intentado violar en 1982. Tras ser ratificado por el Senado como miembro del Tribunal Supremo, Trump ha reiterado en varias ocasiones su apoyo al juez conservador e incluso se ha burlado de Ford, poniendo en tela de juicio sus acusaciones.
Esta es la canción traducida de la canción “Momentos aterradores”, compuesta por Lynzy Lab Stewart.
No puedo caminar hasta mi auto tarde en la noche mientras estoy hablando por teléfono.
No puedo abrir las ventanas cuando estoy sola en casa
No puedo ir al bar sin un chaperón
No puedo usar una minifalda si es la única que tengo.
No puedo usar el transporte público después de las 7 pm
No puedo ser brutalmente honesta cuando entras en mis mensajes directos
No puedo ir al club sola para bailar con mis amigos
y nunca puedo dejar mi bebida desatendida.
Pero claro, seguro que es un momento de miedo para los hombres
Sí, caballeros unidos, hagan algo de ruido.
Es realmente difícil cuando tu reputación está en juego
y cualquier mujer que hayas agredido podría aparecer en cualquier momento.
Sí, seguro que es un momento de miedo para los hombres
No poder hablar con ninguna mujer ni mirarla a los ojos
Es tan confuso, si es una violación o tratas de ser amable
Tan inconveniente que incluso hay que pensárselo dos veces.
No puedo vivir en un apartamento si está en el primer piso
No puedo usar pijamas de seda cuando abro la puerta
No puedo tomar otra bebida aunque quiera más
Y no puedo hacer que te sientas inválido, invisible o ignorado.
No puedo correr por la ciudad con audífonos en los oídos
No puedo hablar contra mi violador después de 35 años
No puedo ser tomada en serio si estoy conteniendo las lágrimas
Y ni siquiera puedo hablar seriamente sobre todos estos miedos.
Porque seguro es un momento de miedo para los hombres
No poder enviarle un mensaje de texto a una chica pidiendo desnudos repetidamente
No poder hacer que una chica tenga relaciones sexuales cuando no está de humor
Y qué le da el derecho a darte actitud.
Sí, seguro que es un momento de miedo para los hombres
A las chicas les gusta actuar como si fueras el culpable y ellas son las víctimas
“Su vestido era corto, y estaba borracha, no es tan inocente”
Gracias a Dios, tu padre es el juez y no serás condenado
Oh, es cierto. Oh, sí, sí, porque ...
No es un momento tan aterrador para los hombres
Siempre han tenido el poder superior
Siempre han tenido una opción
Es hora de que las mujeres se levanten, usen nuestra voz colectiva
El día para votar es el 6 de noviembre.
Así que vamos a hacer algo de ruido.
¡Ve a votar!
Sigue a Verne México en Facebook, Twitter e Instagram y no te pierdas tu ración diaria de maravillas de Internet.
