La comunicación online está llena de siglas: LOL, OMG, WTF... Hay algunas cuyo origen se remonta incluso a décadas atrás, como LOL, laughing out loud (riendo a carcajadas), que se usaba a mediados de los 80. Pero mantenerse al día no es fácil, porque no dejan de surgir acrónimos nuevos. Esto supone un problema para muchos padres, que no entienden lo que escriben sus hijos. Precisamente, este tuit que parodia esa preocupación, y en el que omg ya no significa "oh, my God" (oh, Dios mío), sino “otro manuscrito genial”, ha sumado más de 7.400 retuits.
¿Está tuiteando tu hijo sobre literatura?
— Giancarlo P. (@fulanofarsante) 10 de marzo de 2019
lmao = lees mucho a Orwell
lol = ¿Lautréamont o Laforgue?
omg = otro manuscrito genial
brb = buena rima, Bécquer
ftw = feliz traduciendo Whitman
nsfw = nunca serás Foster Wallace
idk = inicio drama kafkiano
dm = ¡Dante maravilloso!
Se trata de un meme humorístico que se ha aplicado a más ámbitos: black metal, anime, arquitectura e incluso las Guerras Médicas, entre otros. En estos chistes se buscan nuevos significados a acrónimos como btw (by the way, de paso), brb (be right back, ahora vuelvo) y nsfw (not safe for work, no apropiado para el trabajo), entre muchos otros. Aunque entre los tuiteros españoles se ha popularizado especialmente a partir de marzo, el meme tiene su origen en 2017, cuando se usaba en Estados Unidos con la frase “¿está tu hijo enviándose mensajes sobre…?”, según recoge Know Your Meme, enciclopedia online de memes.
¿Está tu hijo tuiteando sobre Filología?
— Clara 🥂 (@ClaraLiteraria) 12 de febrero de 2019
btw= bárbara traducción weón
Lmao= lingüística, morfosintaxis, análisis de oraciones
Brb= bilabial, régimen, B fricativa
Pq= puto Quijote
Omg= ominoso y maldito generativismo
xD= por Dulcinea
Msdr= Menéndez Pidal, Saussure>
¿Está tu hijo tuiteando sobre Black Metal?
— Juanca (@luciernalga) 13 de febrero de 2019
btw = Bathory Ta Wapo
lmao = Lustroso Maquillaje Anticristiano-Odinista
brb = Bonito Riff de Burzum
pq = Preciosa Quema (de una iglesia)
omg = Ostia Mayhem Grupazo
xD = Por Demonath!
uwu = Uf Wapísimo Urgehal
¿Está tu hijo tuiteando sobre anime?
— 寿 三井 (@Josu_ke) 12 de febrero de 2019
btw = baby tremenda waifu
lol = lider of lolicones
lmao =leyendo manga a oscuras
brb = bienvenido rey Bobobo
wtf = watashi tsundere fujoshi
omg = orochimaru mierdas gilipollas
xD = por Digimon
ty =traduciendo yaoi
np =nyanpasu
¿Está tu hijo tuiteando sobre las guerras médicas?
— Cuñado de Grecia (@CunadoHeleno) 13 de febrero de 2019
lmao = Liberad Maratón, Atenienses Orgullosos
lol = Leónidas ofensiva lacedemonia
omg = Organizad la Marina Griega
xD = Jerjes derrotado
msdr = Mícala, Salamina, Derrotad al Rey
¿Está tu hijo tuiteando sobre ARQUITECTURA?? ?
— Kohan Toys (@kohantoys) 13 de febrero de 2019
btw = balcón tremendo, Wright
lol = ladrillos o ligustrinas
lmao =leyendo Moneo a oscuras
brb = Bjarke roba Bauhaus
wtf = wow tejas francesas
omg = oh Mies genio
xD = por Dymaxion
ty = Tallesyn ya
np = Nunca pretensados
¿Está tu hijo tuiteando sobre Pokémon?
— ¿Qué hay de nuevo viejo? (@GengarFantasma) 13 de febrero de 2019
btw = Brock twitteando
lol? = Lugia o Latios?
lmao = La MO al orto
brb = Barboach
wtf = Wobbufeet
omg = Oro me gana
xD = por Dialga
ty = Typhlosion
np = No puedoescapar
¿Está tu hijo tuiteando sobre Humor Amarillo?
— Bruno (@Bruno_8893) 14 de febrero de 2019
btw = Bueno, Takeshi que Wapo eres
omg = Oh no habéis Matado al Gran chino cudeiro
npc = no puedo creer (que ya no emitan el programa)
lmao = el Laberinto del Minotauro A Matao otro más
xd =x dios (trabajadores del mundo unios)
Is your child texting about Aquí No Hay Quien Viva?
— Ugh (@PutoMikel) 30 de enero de 2018
SMH: Señor Mauricio Hidalgo
JK: Juan Kcuesta
RPG: Radio Patio Girls
OMFG: Oye que Mauri y Fer son Gays
DUI: Derrama Urgente Inmediata
PHD: Paloma Ha Despertado
THICC: Toca Hoy Inspección en el Cuarto de Contadores
Además de los tuits, las respuestas añaden alguna opción más para enriquecer el ya abundante mundo de los acrónimos de internet, que es TULDN (todo un lío de narices).
Ok = Ojeando Kerouac
— Al (@MellamoAl) 11 de marzo de 2019
idgaf = impresionante drama gustavo adolfo, figura
— καλίσι (@Oh_Khaleesi_) 11 de marzo de 2019
WTF: Wilde tiene flow
— Xavier Bermúdez (@xavibermudez) 11 de marzo de 2019
alv = Amo los Versos
— Adolf (@adolf_gonzalez) 11 de marzo de 2019
* También puedes seguirnos en Instagram y Flipboard. ¡No te pierdas lo mejor de Verne!
