Lorca se pone a recitar gracias a la tecnología 'deepfake'

La voz de Federico García Lorca sigue siendo un misterio. El poeta, asesinado en 1936, dejó un gran legado de obras, manuscritos, fotografías, grabaciones al piano y algunos vídeos mudos, pero su voz sigue siendo una incógnita y no existe ningún documento audiovisual verificado en el que se le escuche hablar. En un vídeo publicado por la cuenta de Twitter FaceToFake, sin embargo, podemos ver y escuchar al poeta recitando su poema Casida de la muchacha dorada. Puede parecer real, pero no lo es. Se trata de un montaje realizado con la tecnología deepfake.

El término deepfake proviene de la fusión de deep learning ("aprendizaje profundo") y fake ("falso"). Esta tecnología basada en la inteligencia artificial permite colocar el rostro de una persona en el cuerpo de otra y generar imágenes en movimiento. La propia cuenta FaceToFake, que publicó el vídeo de Lorca el pasado 24 de mayo (y que este 15 de junio ha vuelto a publicar el cantaor Miguel Poveda), también ha utilizado este procedimiento en decenas de vídeos de humor.

Según han explicado desde la cuenta de FaceToFake en un breve hilo de Twitter, este montaje “se ha generado a partir de una única foto de Lorca cuyos movimientos faciales son controlados por otra persona en un vídeo aparte”. En este caso, la fuente sobre la que se superpone la cara del poeta es una de las grabaciones de Amamos la poesía, un proyecto de la RAE y la editorial de revistas Condé Nast de 2018 en el que diferentes actores y actrices recitaban poemas populares escritos en castellano. Carmelo Gómez fue el encargado de recitar la Casida de la muchacha dorada.

La foto de García Lorca empleada sobre el vídeo de Carmelo Gómez, según cuenta FaceToFake en el hilo, es esta:

Uno de los deepfake más populares de FaceToFake, que tuvo una gran difusión a través de WhatsApp, fue el del Equipo E, en el que las caras de los integrantes del Equipo A fueron sustituidas por las de Pablo Casado, Pedro Sánchez, Pablo Iglesias, Albert Rivera y Santiago Abascal. Tras la publicación de ese vídeo, Verne se puso en contacto con Facetofake, que rechazó dar algún tipo de información sobre quién se encontraba detrás de la cuenta. Verne se ha puesto en contacto de nuevo con FaceToFake este 17 de junio, todavía sin respuesta.

Los usos del deepfake: de “resucitar” poetas a crear bulos

La tecnología utilizada para crear los vídeos de deepfake tiene en la actualidad decenas de usos. Además de la posibilidad de crear piezas como la de Lorca o vídeos cómicos como el ya citado del Equipo E, este tipo de inteligencia artificial también puede utilizarse con fines más oscuros, como creación de bulos hiperrealistas o suplantación de la identidad.

Uno de los casos más sonados de suplantación de identidad tuvo lugar en 2018, cuando la web pornográfica Pornhub anunció la eliminación de los deepfakes de su web. Ocurrió después de que en la plataforma aparecieran vídeos que colocaban de forma artificial en escenas pornográficas el rostro de conocidos actores (Gal Gadot o Scarlett Johansson) y también de personas anónimas.

Este mes de enero Facebook anunció que, de cara a las próximas elecciones estadounidenses, eliminarán todos los vídeos editados o manipulados de tal forma que no puedan ser reconocidos como falsos por los usuarios. La única excepción serán los vídeos paródicos o satíricos. Además de Facebook, Google creó 3.000 vídeos falsos el pasado año para que los investigadores puedan analizarlos y encontrar la forma de detectarlos y combatirlos.

* También puedes seguirnos en Instagram y Flipboard. ¡No te pierdas lo mejor de Verne!