El Diccionario de la Real Academia Española incluye muchos mexicanismos: palabras que solo tienen sentido en este país. Pocos mexicanos olvidarán cuando la RAE anunció en 1992 que el verbo cantinflear (hablar mucho y sin sentido, en honor al actor Cantinflas) sería parte a su diccionario, la máxima referencia de la lengua castellana. Sin embargo, todavía hay palabras que usamos casi a diario que aún no son reconocidas por esta autoridad del idioma.
Encontramos 26 mexicanismos comunes en el día a día de los mexicanos que esperamos la RAE considere incluir en su base de datos algún día. Consultamos el Diccionario de Mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua para definirlas.
1. Apixcahuarse o apishcahuarse: Cuando la ropa se apesta porque se guarda húmeda o está expuesta a la humedad. Se usa en el sureste de México.
2. Arrecholar: arrumbar, arrinconar. Cuando te arrecholas, te quedas en tu casa o tu habitación, no sales a la calle. Se dice en Coahuila.
3. Bomberazo: Tarea imprevista que debe resolverse con urgencia. En el periodismo, un artículo que debe entregarse rápidamente.
4. Bonche: Gran cantidad
5. Cooperacha o coperacha: Cooperación o aportación voluntaria, casi siempre entre amigos, familiares o conocidos para comprar bebidas o alimentos en una fiesta. Es sinónimo de vaquita.
6. Chipocludo: Persona que es buena en lo que hace o la que está a cargo. Comex ofrece un color de pintura con ese nombre.
quién es el harry potter de star wars? hay como 100 personajes pero alguno es el mero chipocludo?
— lei (@leilanuki) 17 de diciembre de 2015
7. Chincual: Fiesta, parranda. Se utiliza principalmente en Veracruz.
8. Enmuinarse: Enfadarse. Se usa en el norte de México.
9. École: Expresión que se utiliza cuando alguién acierta o para dar la razón. Sinónimo de ¡Exacto!
10. Garigolear: Adornar de manera exagerada o abundante. El barroco es un ejemplo de estilo garigoleado.
11. Guandajón: Desaliñado, que usa ropa demasiado holgada, holgazán. Así describe el cantante Don Cheto al novio de su hija en su tema Estoy enamorada.
12. Huesear: Entre artistas, tener empleos mal pagados o poco relacionados con una carrera artística, como tocar en bares o tomar fotografías en una boda.
13. Jaino: Novio o pretendiente. Se dice en Chihuahua.
14. Jocho: Hotdog, perrito caliente
15. Locochón: Atrevido o pecuilar, fuera de lo común. También se utiliza como sinónimo de amigo o güey.
16. Malacopa: Persona que se comporta de manera agresiva o malhumorada cuando ingiere bebidas alcohólicas.
17. Merequetengue: Fiesta o celebración, se usa también para referirse a un gran alboroto, problema o serie de obstáculos.
18. Nel: Un no contundente.
19. Quihubo o quihúbole: Saludo, sinómino de ¿qué hubo? ¿qué tal? o ¿cómo estás? (a veces se escribe sin la h intermedia).
20. Rollero: Que habla por hablar, que habla o escribe mucho pero dice poco. Sinónimo de chorero.
21. Sacatón: Cobarde.
22. Teporocho: Borracho, alcohólico. Es también el título de una canción de Maldita Vecindad.
23. Teto: Persona tonta, atolondrada, o que adopta actitudes infantiles.
24. Troca: Camioneta pick-up, de la palabra en inglés truck. Se usa principalmente en el norte del país.
La troca que nos llevará a mi esposa y a mí a la iglesia pic.twitter.com/us9H4zf45x
— Marco Alvarado (@cubalvarado) 11 de mayo de 2016
25. Vaquetón: Perezoso, que evita el trabajo, sinvergüenza.
26. Vocho: Volkswagen sedán.
Sigue a Verne México en Facebook, Twitter e Instagram y no te pierdas tu ración diaria de maravillas de Internet.
