Durante la ceremonia inaugural de la Super Bowl, las cantantes y actrices Renee Elise Goldberry, Phillipa Soo y Jasmine Cephas interpretaron America The Beautiful, considerado el himno no oficial de Estados Unidos. En el penúltimo verso “And crown thy good with brotherhood” (y corone tu bondad con hermandad), las intérpretes agregaron la frase “and sisterhood”, que se podría traducir como "y sororidad". Varios videos del momento han sido tuiteados decenas de veces y el de la cuenta de NFL en YouTube ya acumula miles de reproducciones a unos minutos de publicado.
Lin-Manuel Miranda, director y compositor del musical Hamilton, en el que actúan las tres cantantes como las hermanas Schuyler, celebró el gesto en su cuenta de Twitter. El tuit registra más de 19.000 retuits en un par de horas después de la interpretación.
AND SISTERHOOD. pic.twitter.com/2Zx8Sg9XmW
— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 5 de febrero de 2017
Y sororidad.
Miranda felicitó a Alex Lacamoire, director musical de Hamilton y arreglista de America The Beautiful para la ceremonia del partido, por agregar la palabra. El músico, sin embargo, aclaró en Twitter que había sido idea de las actrices.
Thanks papa!
— Alex Lacamoire (@LacketyLac) 5 de febrero de 2017
I must give credit, tho: it was @Phillipasoo @reneeelisegolds @JasCephasJones who proposed the "sisterhood" idea!! 👭 https://t.co/6JG9FfDK8I
¡Gracias papá! Pero debo darle el crédito a Phillipa Soo, Renee Elise Goldberry y Jasmine Cephas. Ellas propusieron la idea.
Otras celebridades como la modelo Chrissy Teigen y el actor de teatro Rory O’Malley (también miembro de Hamilton), se unieron a cientos de tuiteros que celebraron la adición de la palabra a esta canción del siglo XIX, de la compositora Katherine Lee Bates.
SISTERHOOD
— christine teigen (@chrissyteigen) 5 de febrero de 2017
Sororidad.
Yes ladies! @reneeelisegolds @Phillipasoo @JasCephasJones were amazing!!! #sisterhood #SuperBowl GORGEOUS arrangement! Congrats @LacketyLac!
— Rory O'Malley (@RoryOMalley) 5 de febrero de 2017
¡Sí, chicas! ¡ @reneeelisegolds @Phillipasoo @JasCephasJones estuvieron fabulosas! Hermoso arreglo. Felicidades.
AND SISTERHOOD! ✊🏼✊🏽✊🏾✊🏿
— king crissle (@crissles) 5 de febrero de 2017
Y sororidad.
they did that!!!!! #sisterhood pic.twitter.com/zfQcWCSBxV
— hamilton as dogs (@hamiltonasdogs) 5 de febrero de 2017
Ellas hicieron eso.
That was dope. They added "sisterhood" to America the Beautiful. #SuperBowl
— T.J. Holmes (@tjholmes) 5 de febrero de 2017
Eso fue increíble. Añadieron 'sororidad' a 'America the Beautiful'.
"With brotherhood—and sisterhood" THE SCHUYLER SISTERS WIN THE SUPER BOWL AND THE GAME HASN'T EVEN STARTED pic.twitter.com/mkrKy5Uc7y
— Elizabeth Holmes (@EHolmes) 5 de febrero de 2017
Las hermanas Schuyler ganaron la Super Bowl y el partido no ha comenzado.
No sweeter note than "and sisterhood" in America the Beautiful to open the Super Bowl #SuperBowl #werk #SCHUYLERSISTERS #RiseUp pic.twitter.com/VU410EjZBX
— Sky Sprayberry (@sky_sprayberry) 5 de febrero de 2017
No hay nada más dulce que la adición de 'y sororidad' en 'America the Beautiful' en la Super Bowl.
Los tuiteros también interpretaron el gesto como un mensaje indirecto a Donald Trump y a sus simpatizantes. El presidente estadounidense recibió varias críticas durante su campaña presidencial por sus comentarios y actitudes hacia las mujeres.
Hamilton Stars Troll Trump’s America Add ‘Sisterhood’ to “America the Beautiful” (Video) https://t.co/m7hlQs6INq via @jshector pic.twitter.com/kzEJlG1aWK
— BlackSportsOnline (@BSO) 6 de febrero de 2017
Las estrellas de 'Hamilton' trolean al Estados Unidos de Trump agregando 'sororidad' en 'America the Beautiful'.
.@realDonaldTrump they added "and sisterhood" to America the Beautiful are you going to stand for this
— Dave Itzkoff (@ditzkoff) 5 de febrero de 2017
Trump: añadieron 'sororidad' en 'America the Beautiful', ¿lo vas a permitir?
Pantsuits and addition of "sisterhood" seem like a pretty strong trump subtweet. #SuperBowl pic.twitter.com/A9cZ8wgGXJ
— Elizabeth Plank (@feministabulous) 5 de febrero de 2017
Los pantalones y la añadidura de 'sororidad' parecen un gran insinuación tuitera hacia Trump.
I'm only here for the "sisterhood" and commercials celebrating diversity that are making Trump supporters' blood boil. #SB51 #SuperBowl
— Alex Goldschmidt (@alexandergold) 6 de febrero de 2017
Yo solo estoy aquí por lo de 'sororidad' y los comerciales que celebran la diversidad y hacen hervir la sangre de los simpatizantes de Trump.
Sigue a Verne México en Facebook, Twitter e Instagram y no te pierdas tu ración diaria de maravillas de Internet.
